Anuncios

Significado de voir dire

examen de testigos; declaración jurada; procedimiento de selección de jurado

Etimología y Historia de voir dire

voir dire

Un término legal que se refiere a la investigación de la veracidad de la evidencia, surgido en la década de 1670, proviene del francés antiguo voir, que significa "verdadero" (derivado del latín verus, que también significa "verdadero," y que se origina en la raíz protoindoeuropea *were-o-, que significa "verdadero, digno de confianza"). Se combina con dire, que significa "decir" (proveniente del latín dicere, que se traduce como "hablar, contar, decir," y que tiene su origen en la raíz protoindoeuropea *deik-, que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente").

También de: 1670s

Entradas relacionadas

*deik-

La raíz protoindoeuropea que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente," además de referirse en sus derivados a la acción de dirigir palabras u objetos [Watkins].

Podría formar parte de: abdicate; abdication; addict; adjudge; apodictic; avenge; benediction; betoken; condition; contradict; contradiction; dedicate; deictic; deixis; dictate; diction; dictionary; dictum; digit; disk; ditto; ditty; edict; Eurydice; index; indicate; indication; indict; indiction; indictive; indite; interdict; judge; judicial; juridical; jurisdiction; malediction; malison; paradigm; policy (sustantivo 2) "contrato de seguro escrito;" preach; predicament; predicate; predict; prejudice; revenge; soi-disant; syndic; teach; tetchy; theodicy; toe; token; valediction; vendetta; verdict; veridical; vindicate; vindication; voir dire.

También podría ser la fuente de: sánscrito dic- "indicar, mostrar;" griego deiknynai "mostrar, probar," dikē "costumbre, uso;" latín dicere "hablar, decir, contar," digitus "dedo," alto alemán antiguo zeigon, alemán zeigen "mostrar," inglés antiguo teon "acusar," tæcan "enseñar."

*were-o-

*wērə-o-, raíz protoindoeuropea que significa "verdadero, digno de confianza."

Podría formar parte de: aver; Varangian; veracious; veracity; verdict; veridical; verify; verisimilitude; verism; veritas; verity; very; voir dire; warlock.

También podría ser la fuente del latín verus "verdadero;" del eslavo eclesiástico antiguo vera "fe," del ruso viera "fe, creencia;" del inglés antiguo wær "un pacto," del antiguo holandés y alto alemán war, del neerlandés waar, del alemán wahr "verdadero;" del galés gwyr y del antiguo irlandés fir "verdadero."

    Anuncios

    Tendencias de " voir dire "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "voir dire"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of voir dire

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "voir dire"
    Anuncios